Točno prije deset godina, mali grad na jugu Brazila, našao se na baletnu kartu svijeta. Sada pokojnog glasovite Aleksandra ideju otvoriti u Brazilu školu boljšoj teatra. Inicijativu pokupila i utjelovljena u život legendarnog Vladimir Vasiljev i guverner Santa Catarina Luis Enrique da. Danas u školi uče klasični balet i suvremeni ples djece iz gotovo svih država u Brazilu (i još nekoliko zemalja Latinske Amerike). Projekt je usmjeren na pronalaženje i odgoj talenata. Većina učenika škole rodom iz najsiromašnijih slojeva stanovništva, gotovo sve (posto) su obučeni za besplatno. Na predstavama škole za deset godina svog postojanja posjetili više tisuća brazilaca. Diplomski se na posao u trupu balet najboljih kazališta u svijetu. U Brazilu sam živjela u St.

Sa sedamnaest godina je radila u kazalištu. Započela s učenik, krojačica. Za četrdeset godina staža, narasla na dovoljno dobar majstor za kostimograf (kažem, odbacivanje lažne skromnosti). U Brazilu je došla sasvim slučajno (iako, kažu, ništa se slučajno ne događa). Kćer se udala za brazilac. Dvije godine su proveli u Europi, u Francuskoj, ali onda je odlučio putovati ovamo, jer svog muža i kćeri ovdje mama, tata i tako dalje. Ja sam, naravno, u dubini duše oduvijek željeli posjetiti kod njih u gostima, gledati zemlju. I, odjednom, jednog dana na poslu čula casual razgovor na telefon: boljšoj teatar u potrazi za čovjeka koji je spreman otići u Brazil, sudjelovati u garniturama za uprizorenjepod vodstvom Vladimira Vasilyeva. S Velikim kazališta imao sam iskustvo suradnje. Kako sam shvatila, u mariinsky kazalište mene o ovom poslovi nisu rekli (iako su znali da imam kćer u Brazilu), jer nisu željeli izgubiti pouzdan zaposlenika. Ali onda, i u tom trenutku sam gotovo cijev osoba iz ruke i postao sam saznati detalje. Dakle, ovdje je sve i dogodilo. Sada sam kostimografkinja škole boljšoj teatra u Brazilu. Živim ovdje već treći godine. Jako mi se sviđa, to je istina. Nažalost, ja sam engleski uopće niti bum-bum. Ali kad su moja djeca se udaju za strance, učlanila sam se na tečaj: jedan brat kaže na španjolskom, a druga na portugalskom. I engleski imam nekako ne ide ovo, ne ide, i to je sve. A onda mi je brat kaže: a zašto ti je engleski. Uce, kaže, portugalski, jer oni sa španjolskim slično. Pa ja sam i je za portugalski još uvijek ne znajući da, godinu dana prije toga. Bilo je teško, jer radim od osam do osam, a zatim još studija je tvrdo. Na kraju je došla ovdje s osnove gramatičke osnove, udrugama. Sve u svemu, pravim znanjem to se ne može nazvati. Iskreno, nisam znala što me čeka, nego ja ću. Jednostavno mi je bio vrlo zanimljiv i nimalo zastrašujućim ja uopće avanturista po prirodi. Naravno, oduzela vrućine. Opet na sve naviknuti, ali prvih godinu dana je bilo jako teško. Ja sam došla ovdje u veljači, st. petersburgu i Rio de Janeiru su strašne hladnoće ispod minus četrdeset, a s avionom dolaze ovdje četrdeset vrućine. Gotovo stupnjeva pad, nakon dva dana u putu. Tijekom prve godine, vjerojatno, kilogram deset. Isprva je pokušala jesti onako kako je navikla, ali to ovdje nije prihvatljivo uopće. Nemoguće je makaroni sa sirom sa uljem, to je previše teško, organizam jednostavno ne podnosi. Trebate više povrća, zelenila, sada sam na to navikla i to mi se jako sviđa. Vrlo sretna da živim u tri minute hoda od posla. U st. petersburgu je vozio sat i pol u jednom smjeru, sat i pol u drugu prometnih gužvi jako. Ispada da je ovdje kod mene su se vratili dnevne tri sata od života, koji u rodnom gradu ubija cesta. Mene je to vrlo, vrlo vesela. Ovdje je sve mirno, nema takvih, kao i mi, i prema tome, ljudi drugi su vrlo ljubazni, vrlo gostoljubivi. Evo usporediti čak i ako ne s Brazilom, a s Francuske: kada je tamo stigla, primijetila da je tamo strašno ne vole strance i sve to pokazuju u trgovini, prijevozu, bez obzira gdje. Ovdje u Brazilu, naprotiv: sve vas dočekuje raširenih ruku. Ali ono što oni nigdje ne žuri, to je činjenica. Im nigdje žuriti. Mislim, to je prvotno zbog klime. Jer navika je žuriti se prenosi genetski: u hladnoj zemlji ne s radom, s sadnje žitarica, na primjer, i sve ćeš živjeti. A koliko smo imali ratove smo navikli boriti, braniti se, braniti se. Ovdje toga nema, gotovo da nije bilo nikakvih ratova. Jednom sam naočale, na optike na taksi (tada još strojevi nisam imao). I pitati taksista, koliko on me može čekati. Da koliko hoćete, kaže. Tražim u salonu koliko vremena će trebati da bi mi dobili te bodove. Kažu: minuta. Na kraju i pol sata. Ja: djevojka, isto su mi rekli minuta. Ona je odgovorila pure-: pa, imate isto dva objektiva. minuta to je apstraktni pojam, a ne na određeno vrijeme. Sličan odgovor treba shvatiti ovako:»biti gotovo danas». Sve je dobro, sve divno, danas ne bi imali vremena da se sutra ćemo se, što je razlika. Prva godina neke radne trenutke me strašno. Ja ne razumijem, pa kako možete tako, evo, na primjer, ostalo centimetara, to je isto dvije minute. Ali je njegov radni dan gotov, ona iglu i otišao. Ja isto planiram napraviti za vrijeme radnog vremena određeni posao. Ako nema vremena. Ovdje nisam upoznala kućanstvo, svakodnevnom agresije. Našim ljudima je to individualno čak i u obitelji: mi smo agresivni jedni prema drugima, prema djeci. Ovdje sam inače jedan pogled na stvari, koje prije nikada nije primijetila. U Brazilu sam shvatila da se ponašamo malo krivo u odnosu čak i na svoj maternji. Ovdje takvih nema, iako je i ovdje, također, svoje kinks. Na primjer, otišla sam u bazen. Tu je puno djece, te im je dozvoljeno sve što vam se sviđa, nitko im ne čini komentara. Ja sam iz navike, čak i jednog dječaka po ass nije pogodio, a ošamario na mokrim. On nije dao izaći iz bazena, ispred mene je skakao, učinio sam to ne u srcima, a s osmijehom, da bi on shvatio da je nestašan. Za njega, to je bio takav šok, kod njih je to općenito nije prihvatljivo. Kada sam vidjela njegove oči, kad on me okrenuo, shvatila sam da sam se jako griješio, da je on sada svojim roditeljima i onda može uopće doći do suda. Ali sve je bilo u redu može, negdje u dubini duše on je shvatio da ne čini nešto stvarno nestašan. Brazilci uopće drukčije odgajati djecu. Ovdje u dvadeset godina, čovjek je još uvijek dijete. Mu je trideset godina, a on je još uvijek dijete u obitelji. Ako on ima svoju obitelj i djecu, on je još uvijek dijete. Kod nas nije tako. Mom sinu dvadeset i tri godine, on je već dvoje djece, i kada je prva beba rođena je sve, on je otac obitelji, muškarac. Ovdje čak i ako je na dan rođenja idu mama, tata i dijete sa sobom uzeti dadilju. Zašto je ova usluga postoji. Uopće je nejasno. Da su lokalne vide o Brazilu na tv-u, najčešće ide kroz Ameriku, pa mnogi vjeruju da je Brazil to je vrlo snažan napadač. Ali mislim da ne sve se usudio da to kažem u oči. S nekim o politici i shvatite: da, oni smatraju da smo mi napali onih servisa Kod njih je to osjećaj. Ja kažem: želiš rata. Nema. Evo i ja ne želim isto tako, moja cijela obitelj, svi moji voljeni, mi ne želimo to. A ono što se događa, to nije naše igre, mi smo obični ljudi, tamo negdje nešto događa, nitko ne zna istinu. I svi se s tim slažu. Ali ipak, ponavljam, imaju osjećaj da Brazil to je agresor. Kod nas u školi doživljavaju Brazil inače, kroz prizmu kulture. To je ista škola brazilski balet. Učenici sve je san posjetiti Brazil. Doći živjeti, raditi. Druga stvar, da su oni sebi nije dobro predstavljaju. Mnogi učenici su već otišli odavde u Brazilu: u Velikom ples nekoliko ljudi iz ove škole, u Kazan kod nas djevojka pleše i vrlo sretna. Ona je tu prima, pametan djevojka, vrlo talentirana. A što se tiče ljudi na ulici, mnogi nemaju pojma što je Brazil, gdje je ona nalazi koji su tamo živi. Evo, idem u taksi, na primjer, i vozač počne razgovor: mislim, naravno, ima i onih koji više pažljivo proučavaju povijest, zemljopis. Ali, u osnovi, ljudi jednostavno ne razmišljaju o takvim stvarima, kao i druge zemlje. Evo, ja sam tako shvatila, malo čitaju. Lokalne zanimaju prije svega zabava jesti, zabaviti uz ples. Sve je vrlo jednostavno, ništa se ne. Imamo uostalom, povijesno gledano, trebamo brinuti za budućnost: ljeto ne o zimi ćeš od gladi umrijeti. Ovdje ne treba da mislite o tome cijele godine raste samo od sebe. Ne morate razmišljati o tome kako topline vašeg doma, gredica koje su nešto učiniti. Oni nisu navikli u principu brine o budućnosti. Krov nad glavom imaju i odličan. A nema krova, da i, ne. Što je najvažnije, da se zmija ne uvukao. Sjećam se kao dječak-učenik donio čizme, u kojima je plesala, i stavio ga na stol. Ja sam mu rekla: može, ti si još na glavi nosite ove čizme. Onda gledam, kod njih sve obuća vrijedi uvijek na stolovima. Ne stavljaju na podu, opasno: ujutro tamo nogu, a tamo zmija. Za njih i za sve smeće iznad poda, da ne stoji na zemlji, i sve te košare za smeće na visokoj nozi. Previše onda zašto. U gradu je, naravno, nećete naići na zmije, ali na selu je sasvim. Moja kćer živi u državi kući u blizini šuma, i tamo, ponekad. Da ne privući zmije, sve smeće visio. Ovdje krutost odbiti. Imamo isti kao: prošao, brzo je izrazio i otišao dalje i nitko nije primijetio. A oni svi kao djeca su vrlo ranjivi, vrlo. Prvi put, kad sam s njima radila, oni su kod mene plakali. Oni nisu navikli da netko nešto treba. Kažem: vi ste, kada se počnu uopće nešto učiniti, ti misliš da imaš trebalo bi biti ili ne misli. Treba isto shvatiti zašto ti radiš, a ne samo tako škrabotine. Ona sjedi i plače kao dijete. Tada sam već shvatila da ne mogu s njima, tako da ništa ne učinit ću, ako ću psovati. Cijena stambenog jako ovisi o području. Ako je u centru našeg grada stan sa jednom spavaćom sobom povuče, onda je to oko dvije tisuće reale (negdje četrdeset tisuća hrk). Ali to je u centru, a ako je daleko jeftinije. Moji oguljena velika kuća za ili reale, ali imaju velike površine i dva kata. Skinu oni nisu u centru, tamo je prekrasan zrak, priroda. Ali i opasni komarci. Djeca htjeli drugo dijete, međutim, zbog ovog virusa, koji prenose komarci, dok se odlučili pričekati. Ovaj virus je opasan za trudnice, djeca se rađaju s posebnim potrebama, događa nekakva mutacija. Kćer se konzultirala sa svim svojim liječnikom, i on je rekao:»ti znaš kakav je, nitko ne zna što će biti kroz godinu — dvije, i nitko ne zna koliko je tebi morati čekati. Ali opet, u centru grada tih komaraca nema, tako da, ako je potrebno da se presele tamo. Za svjetlo plačem jako puno, iako ne mogu reći da lampe. Stalno su uključeni samo hladnjak i računalo, akumulira reda rubalja mjesečno, mislim da je to vrlo puno. No ovdje gotovo da i nema troškova za prijevoz. Sada sam kupio auto i ne mogu reći da je jako puno novca potrošiti na benzin: u principu, ja i ne vozim nigdje, do posla lakše hoda. Ako ide na more, najbliži grad, gdje se nalazi plaža, četrdeset minuta vožnje. Ali općenito benzin skuplji je Brazilac. Strojevi i malo skuplje, posebno uvezeni. A oni, da su lokalne proizvode, a ne kvalitete. Ja razumijem da se ovdje jako puno bogatih ljudi. Ali postoje i sasvim, i čini mi se da ih je više nego kod nas. Onda postoji snop je jak. Što se tiče srednje klase, onda se, tako reći, njihova minimalna života odgovara naš maksimum. Ali opet, ono što sam rekao to nije činjenica, to je samo moje osobno mišljenje. To su zaključci sam bio u mogućnosti to učiniti, nakon što je živio neko vrijeme ovdje

About