Aleksej i Alfa porazgovarati o mogućnosti života u Brazilu i u Brazilu i o razlikama u brazilskim i brazilske djevojkama. — (Aleksej) Dečki, pozdrav svima.

Alfa, on živi u Brazilu od rođenja, i on je u braku brazilske djevojka. — (Alfa) bilo je To, mi smo sjedili u. Jedan moj prijatelj je stvorio grupu, i moja buduća djevojka ostavila tamo svoj komentar, a ja sam joj odgovorio. Od tog trenutka smo počeli komunicirati na engleskom i portugalskom, koristeći prevoditelj. — (Alex) I onda to sve nekako, nakon čega je sletjela ovdje prvi ili si odletio u Brazil.

— (Alfa) Ona prva

Razgovarali smo u oko mjesec dana, i tijekom odmora je stigla ovamo.

Prvi put je to bilo u kolovozu

I u tom trenutku ja sam jako loše govorio, a to uopće nije govorila na portugalskom. — (Alfa) Loše, jer se prije toga već sam učio češki jezik. I struktura češke i brazilski jezik, po mom mišljenju, vrlo slična. Bilo je vrlo lako razumjeti, da je ona govorila. I da sam razgovarao, njoj je bilo teško razumjeti. — (Aleksej) Kako si naučio jezik i je li teško. Ti govoriš sa suprugom na, ili engleski, ili na portugalskom. — (Alfa) Sada mi govori i na portugalskom, i na. Trudimo se više govoriti na portugalskom, jer žena živi ovdje i da joj je to korisno.

Kako sam naučio jezik

Otišao u dućan, kupio knjigu — i to je sve. Mi kao treba shvatiti mentalitet brazilski čovjeka, da. I mojoj ženi, odnosno, također, treba shvatiti kako razmišljaju brazilci. Ako bih ja uopće ne razumijem kao vi, brazilski, doživljavaju svijet, onda bi bilo vrlo teško komunicirati koristeći samo gramatiku. Postoji izraz koji razumiju samo ljudi, govore još, i s portugalski jezik ista situacija. A ja sam mislio:»Ako se ja dobro ne razumijem brazilski jezik, onda će se komunikacija ne mogu». — (Alfa) i Tada sam odlučio da ću naučiti brazilski jezik. A u Brazilu prvi put je bilo jako teško, ja sam u okruženju, ali i kroz tjedan dana, možda, već sam se osjećao slobodno. — (Alfa) Mogao razgovarati s ljudima na ulici, otići u dućan kupiti nešto i tako dalje. Osjećao sam se i mogao komunicirati otvoreno s ljudima. — (Aleksej) Tako malo provokativno pitanje, ali ipak, mislim, znas odgovor na njega. Ono što se razlikuje je brazilski žena od brazilske: neke manire, ponašanje, koje si primijetio. Prije toga si kako bi znao brazilske djevojaka. Za više informacija prijavite se na naš -kanal

About